For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男性来说，工作日结束后就到了休息时候。

You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我之中。

While Ben and Jamie were sipping bourbon and kicking back.

当本和杰米喝着波旁威士忌放松时候。

This 10-mile recreational park is lined with bike paths and beaches, and is proof that busy Singaporeans do know how to kick back and relax.

这个面积 10 英里休憩公园布满了单车径和海滩，也证明了新加坡人不止忙碌工作，也懂得放松享受。

Locals have been kicking back in the sunshine here since the 1880s.

自 1880 年代起，当地人已在这里享受阳光放松休息。

I can just have a few drinks and kick back.

我只要喝几杯就能平静下来。

To " kick back" means to spend time relaxing.

“kick back”意是花时间放松。

It's just taking time for them to kick back in.

只是等药起作用还需要一段时间。

And I'd love that finding because it means we can be kind to ourselves and it means it's okay to miss a few days or it's okay to give into temptations and just kick back on track the next day.

我喜欢这个发现，因为这意味着我们可以善待自己，这意味着错过几天，或者屈服于诱惑没关系，第二天回到正轨也没关系。

I got to say some other sports, while they may require a lot of exercise, and you know they're doing a great job, but I just can't get into people running around on a field with a little ball kicking it back and forth.

我得说， 有些其他运动虽然需要大量锻炼，而且他们确实做得很好，但我就是对人们在场上跑来跑去踢个小球没什么。

This might involve sightseeing and soaking up local culture in a new destination, or it could be kicking back and lazing by a pool or on a beach.

也许是一个新目地观光和充分体验当地文化，或是在游泳池或海滩上放松身心。

As if they were kicking a memory back and forth, a memory of a woman who insisted on seeing more potential in certain men than they saw in themselves.

就像互相踹着一段记忆，关于一个女人记忆，她总是坚信某些人身上存在着连他们自己都发觉不了潜质。

I sockered McCluskey in to take the kids for a while, so I could kick back and catch up with my old friend Margarita. You care to join us?

我叫麦克卢斯基陪孩子们玩会儿，这样就能放松一会，和我老朋友玛格丽塔叙叙旧。你要一起来吗？

Sexuality creates havoc. Kicking it back into place – a doomed project – is one way in which an oppressive culture tries and fails to lay down the law.

性别酿造灾祸。将其踢回原处——一个注定失败项目——是一种压迫性文化试图却未能制定法律方式。

There are times when workers are forced to " kick back" some of their wages to their employers as part of their job.

有时工人会被迫退回部分工资给雇主，这种回扣是非法。

But, early next year, when reconciliation kicks back in, in any event, long before the November election, we're gonna have a vote.

但明年年初，“调和程序”再次生效以后，远早于明年11月中期选举，那时候我们会再次投票。

When it came, he flicked the ball up, juggling it from foot to foot before kicking it back to the Russian president.

球过来了，因凡蒂诺把球弹起来，从一只脚踢到另一只脚，然后踢回给俄罗斯总统。

Officials in some cities are looking to buy hotels, so that after the pandemic, people aren't kicked back on the street.

一些城市官员正在试图购买酒店，这样在疫情之后，人们就不会再次流落街头。

" Just wait your turn, Doc! " he said, kicking the Lizard back, then webbing the reptilian monster to the scaffolding!

“马上就轮到你了，博士！”他说着一脚就将蜥蜴人向后踹去，然后又用蛛网将这只爬行怪物绑到了脚手架上！

It doesn't take long however for reality to kick back in, and the real extent of the damage reveals itself.

但没过多久，现实就会回归，损害真实程度也会显露出来。